[голубой единорог]

Мне надо бы пописать фики, поделать коллажи, почитать, написать третий раздел диплома, но вместо этого я сижу над китайским и думы думаю всякие, о тяжкой своей судьбе помешенного на азиатских (и не только) языках человека. Я тут давеча скачала самоучитель по греческому, чтобы поразить родственников дежурными фразами, и понять, что моя маленькая далекая родственница лепечет по ту сторону экрана. Но речь не об этом. Сижу я, склонив голову в раздумьях, и вдруг вспоминаю, что у меня же есть целая папка смешных гифок, которые я хотела вставлять при случае. И подумала, что раз уж я устала от учебных дел, то сделаю-ка я пост о том, как мне учатся языки и какие я эмоции при этом испытываю. Заодно и папку растрясу немного, выгуляю. много и беспощадно сажусь я за учебники-конспекты-распечатки корейского с мыслью, что я ABSOLUTELY FABULOUS и выучу все, как царь. но практически сразу же обнаруживаются преграды и фейлы на моем пути я втыкаю в незнакомые слова и думаю, что я повторяю их десять раз мысленно двадцать раз письменно и когда мне уже хочется сбежать из квартиры/уехать из страны/улететь с планеты у меня получается их запомнить и воспроизвести на письме и усно я откладываю корейский и берусь за японский японский я учу дольше остальных, очень его люблю и естественно считаю, что спустя год лени он дастся мне с легкостью я смотрю на иероглифы и ПЛАЧУ КРОВЬЮ ИЕРОГЛИФЫ, ПОШТО ВЫ ПОКИНУЛИ МОЮ ГОЛОВУ я смотрю на несколько листов японского текста и понимаю, что в конце концов я собираюсь с силами, втыкаю в текст и вижу знакомые иероглифы. кажется, я помню их смысл. проверяю по словарю: ПРАВИЛЬНО! но остальной хреналион иероглифов остается для меня загадкой и я начинаю бесится от своей забывчивости и короткой памяти и впадаю в ангст в этот момент заходит мама и предлагает убрать квартиру/полюбоваться кактусом/покушать и я такая она такая ОМГ НЕУЖЕЛИ ТЫ ЧТО-ТО УЧИШЬ ЧТО-ТО В ЛЕСУ ПОДОХЛО И СДЕЛАЛО ОППА ГАРЛЕМ ШЕЙК и я такая, вообще-то... я возвращаюсь к прописям иероглифов. для того, чтобы запомнить их хорошо, надо прописать их раз -дцать, но и тем не менее я сижу и пишу их, понимая, что запоминаю новые иероглифы и слова, вспоминаю старые и радуюсь жизни откладываю японский и берусь за китайский хотя я уже знаю основы основ и понимаю, что не так страшен черт, как его рисуют, все равно хочу трагично сбросится с обрыва под главный саундтрек из Короля льва тем не менее я сажусь за изучение и вижу в книге знакомые с японского иероглифы. думаю, что знаю его смысл, и я оказываюсь права! но дальше изучение не идет так легко я делаю передышку и думаю о бренности бытия, о языковых сложностях и еще о том, что все тлен отвлекаюсь и забываю, где я остановилась и что я делала возвращаюсь к китайскому, мучаю произношение, гуглтранслейт, флешкарты на айпошке и всякие треки из учебников. у меня получается, и вроде не очень коряво, хоть и с пятидесятого раза! и мне хочется запечатлеть этот знаменательный момент для истории! и хоть я устала, и тянуть три языка сложно - я решаю, что ЕЩЕ ВОТ ПОЛЧАСИКА А ПОТОМ ЕЩЕ ЧАСИК И ТАКАЯ ОМГ УЖЕ ДВА НОЧИ МОЙ МОЗГ В КОНФЕТТИ проходящая мимо мама заходит и смотрит на мое изможденное умственным трудом лицо и вопрошает, не прошла ли я все стопиццот кругов ада на следующий день я просыпаюсь и перебираю в голове, что я помню со вчера и... понимаю, что ПОЧТИ НИЧЕГО! ЗАЧЕМ УЧИТЬ ЕСЛИ ЗАПОМНИТЬ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ но мне нравится, и хочется и колется и если не получится так, то мы тогда эдак и когда-нибудь мне воздастся за страдания и я буду знать языки ЛАЙК Э БОСС

Comments

[Маршалл Ли]

блядь, я же точно так же учила

[i_am_liar]

господи как же я ржала
спасибушки за такой бобродобропост)

[пирогы]

охлол у меня похожая история но только с китайским, который я учу по три часа на дню..
только сначала я выгляжу так

а потом так

[Schitz]

о тяжкой своей судьбе помешенного на азиатских (и не только) языках человека

АХАХА, ДА.
Пост отлично отображает эмоции, даа

Лол, надо будет сделать такой же

[wemyss tartan]

сила воли у тебя просто нескончаемая х)

[голубой единорог]

Маршалл Ли, кажется, все так учили хд

i_am_liar, тебе добра, тебе добра, всем добра х)

павлини пирожок, я сейчас такая ПИРОГ УЧИТ КИТАЙСКИЙ!!1??!
а еще у меня нескончаемый поток энтузиазма в изучении, да


Schitz, делай, я с удовольствием поржу еще раз, и еще много-много раз х)

an astronaut, все хорошее когда-нибудь кончается х)
посмотрим, насколько меня хватит в таком темпе жить.)

[Маршалл Ли]

голубой единорог, я так четыре года учила японский, и все, что я сейчас могу — это понимать на слух и самой говорить s ~ s
но подобное изучение у меня сейчас только с албанским и эстонским. теперь я их путаю.
/обнимает единорожка/

[Джева]

мне за себя стыднооааа тт тт


потому что даже английский для меня какой-то такой

[пирогы]

голубой единорог, почему тебя это вдруг удивило? тт тт
я учу его с тех пор как со мной случился жоуми.. с переменным успехом.
ну, то есть уже довольно давно. но мне слишком сложно ахах потому что я ленивая задница.
но китайский самый красивый и потрясающий язык который я знаю.. а еще он милый Q u Q

[голубой единорог]

Маршалл Ли, эх, я тебя понимаю. вроде учишь-учишь, а знаешь все меньше, биесит ужасно.

джев, что, совсем так печально? английский надо знать. вон у меня сестра троюродная не может устроится на работу, потому что английский нормально не знает, а на ту работу, что она хочет, он нужен обязательно. да и вообще хоть один иностранный язык надо.
так что бери себя в руки и учи! с:

павлини пирожок, я просто не знала, это нигде не всплывало, и оказалось неожиданностью.)
я бы не удивилась, если бы был корейский, китайский красивый, но для многих сложный и устрашающий своими большими кусючими иероглифами.
ну так теперь с тобой случились другой почти-китаец, учи, чтобы понимать передачки.
да и просто для себя, красоты языка ради :3
я буду поддерживать :3